Varför

kunne man ej

bara gå å hänga sig?

~

Tat et Judeotatiska i Azerbajdzjan

Andra iranska mål är bland annat det redan nämnda tatiska hvilket är ett –sydvästiranskt mål med omkring 26 000 talare norrom Baku. Juhuri, eller, judeotatiska / bik / dzhuhuric / çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ är en utveckling utav föregående og talas av omkring 24 000 i Azärbajdzjan, men inte av någon i Iran även om språkgruppen så säger, och majoriteten finns numera i Israel där omkring 70 000 ännu finns, snabbt assimilerandes. Denna folkgrupp kallas även bergsjudar och deras släktskap med övriga judar är oklart, men troligt. Enligt dem själva är de ättlingar till de exilförda till Babylon efter att första templet destruerats 586 f.kr. Något så unikt som en helbergsjudisk stad finns i norra delen utav landet, Qırmızı Qəsəbə.

~

Citerat från boken Europas tungomål.

Juhuri - Judeotatiska visavi Muslimtatiska

Ett närbesläktat språk åtfinns med namnet muslim-tatiska / mussulman, hvilket talas av 22 000 men skrivs inte av någon eftersom azärbajdzjanskan används som skriftspråk. Det talade språket är med svårighet förståeligt för judæo-tatiska talare och viceversa, trots att de tillhör samma gren inom den iranska subfamiljen. Judæotatiskan avskiljer bland annat genom att språket har många semitiska inlån, hämtade från hebreiskan, arameiskan samt arabiskan, samt naturligtvis från azeriskan, ryskan samt olika kaukasiska språk. Juhuri skrevs ursprungligen med den hebreiska skriften, sedan 1920-talet påtvingades man den latinska, sedan den kyrilliska och nu har många frivilligt återgått till den hebräiska. De judeotatiska språken som talades i Mücü og Oğuz är utdöda og oklara, men i övrigt bedöms judæotatiska vara uppdelat på trenne varianter, qybəmålet i Quba / Qybə / קאובּא, samt i ovannämnd ort, samt dərbəndmålet i Derbent / Dərbənd / דארבּאנד, plus en nordkaukasisk variant vid namn kaitag.

~

Citerat från boken Europas tungomål.

Fantastiche

ni fagra flammor

ni för min själs fackla

~